“Law & Order: Trial by Jury” shows the inner workings of the judicial system, beginning with the arraignment, and continuing through the prosecutors’ complicated process of building a case, investigating leads and preparing witnesses for trial.