Irma signs with a label. The PI snaps photos of Charly conducting his shady side business. Cata’s mom tells her how to fill the void in her marriage.