A lice outbreak at school forces Rallo to cut his hair; Cleveland watches Freight Train and Cookie’s house for a weekend.