While investigating a murder in a movie house, Murdoch is pulled into the drama of James Pendrick’s filmmaking venture.