Lucy’s stalker embarrasses her at work with pictures of her and Holt’s intimacy, and a young photographer learns from Don.