Kim Wexler details the ins and outs of attorney-client confidentiality, including when it won’t work in the client’s favor.