![Behind the Moomins 2010 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Behind the Moomins 2010 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2010 14 min 3 views
Interviews with the English language voice cast of ‘Moomins and the Comet Chase.’
![Arn – The Full Story 2008 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Arn – The Full Story 2008 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2008 265 min 3 views
Arn, the son of a high-ranking Swedish nobleman is educated in a monastery and sent to the Holy Land as a knight templar to do penance for a ...
![Arn: The Knight Templar مشاهدة و تحميل مسلسل مترجم جميع المواسم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
7.6
Arn: The Knight Templar مشاهدة و تحميل مسلسل مترجم جميع المواسم بجودة عالية
IMDb: 7.6 2010 4 views
Arn has to endure so much before he can get the love of his life Cecilie, who has been put away in a monastery.
![As If I Am Not There 2010 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
As If I Am Not There 2010 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2010 109 min 5 views
A harsh dose of cinematic realism about a harsh time-the Bosnian War of the 1990s-Juanita Wilson’s drama is taken from true stories ...
![A Somewhat Gentle Man 2010 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
A Somewhat Gentle Man 2010 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2010 103 min 6 views
After serving a 12-year sentence for killing the man that slept with his wife, a man ponders whether he should try and reconcile with his family, ...
![King of Devil’s Island 2010 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
King of Devil’s Island 2010 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2010 120 min 6 views
Based on a true story: Norwegian winter, 1915. On the island Bastøy, outside Oslo, a group of young boys aged 11 to 18, are held in an ...
![Frankie & Alice 2010 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Frankie & Alice 2010 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2010 101 min 5 views
A drama centered on a go-go dancer with multiple personality disorder who struggles to remain her true self and begins working with a ...
![Soul of a Man 2022 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Soul of a Man 2022 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2022 20 min 5 views
Adapted from the Edgar Allen Poe short story called “Bon-Bon”. The film is a dark comedy about a man intoxicated on wine and his own ideas on the ...
![I’ll Find You 2022 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
I’ll Find You 2022 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2022 115 min
Inspired by stories of Polish musicians from the 1930s and 40s. Two young lovers, Robert, a Catholic opera singer, and Rachel, a Jewish violin ...
![Friends 1988 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Friends 1988 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1988 87 min 3 views
John is a legal assistant who is looking forward to marriage to his fiancee Sally, but his daydream is interrupted when a model plane crashes ...
![s/y Glädjen 1989 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
s/y Glädjen 1989 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1989 89 min 7 views
A few friends builds a sailing boat together. They plan trips and during the completion of the boat marriages crumble, new relations blossom and ...
![The Women on the Roof 1989 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
The Women on the Roof 1989 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1989 89 min 3 views
An innocent and beautiful girl, Linnea rents an apartment in Stockholm just before WWI. As she works for an old man who owns a photography studio ...
![The Wild Duck 1989 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
The Wild Duck 1989 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1989 165 min 3 views
“Every generation needs Ibsen” says Bo Widerberg and presents his version of the classic drama “The Wild Duck” from 1884. As in a thriller we get ...
![Förhöret 1989 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Förhöret 1989 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1989 60 min 7 views
Carl Hamilton (Coq Rouge, Swedens James Bond) is called before KU (Swedens answer to the American congressional hearing) to answer questions ...
![Code Name Coq Rouge 1989 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Code Name Coq Rouge 1989 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1989 87 min 6 views
His name is Carl Hamilton from a Swedish noble family – trained by the CIA and a army SEAL. When a group of terrorists based in Sweden ...
![The Democratic Terrorist 1992 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
The Democratic Terrorist 1992 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1992 96 min 7 views
The West German security police, Verfassungsschutz, need help to infiltrate a group connected to the Rote Arme Fraktion. The Swedish James Bond, ...
![Wind 1992 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjU5IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI1OSI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Wind 1992 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1992 126 min 6 views
In 1983, yacht sailor Will Parker leads an American crew financed by millionaire Morgan Weld to defeat during the America’s Cup race ...
![The Last Dance 1993 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjY4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI2OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
The Last Dance 1993 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1993 113 min 6 views
Blackpool, a dancing contest, a dead woman. This is the opening scene of this movie, which then continues by telling us the story preceding this ...
![The Slingshot 1993 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
The Slingshot 1993 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1993 102 min 3 views
Stockholm in the 1920s. Young Roland lives with his socialist father, Jewish mother and a boxing brother. His mother sells condoms illegally, and ...
![The Dogs of Riga 1995 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
The Dogs of Riga 1995 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1995 106 min 4 views
A lifeboat floats ashore at the coast of Skåne. Inside are two dead men who who’ve been murdered. Policeman Kurt Wallander is assigned to ...
![Jönssonligans största kupp 1995 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Jönssonligans största kupp 1995 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1995 99 min 2 views
When Vanheden and Dynamit-Harry tries to break doctor Busé out of jail, they get Herman Melvin instead…
![The Volcano Man 1997 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
The Volcano Man 1997 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1997 77 min 5 views
Documentary about Swedish author Sture Dahlström.
![Tranceformer: A Portrait of Lars von Trier 1997 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Tranceformer: A Portrait of Lars von Trier 1997 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1997 54 min 4 views
A portrait of Denmark’s most acclaimed and controversial director, Lars von Trier. A meeting with von Trier on a private level as well as ...
![The Glass-Blower’s Children 1998 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
The Glass-Blower’s Children 1998 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1998 110 min 6 views
Based on the novel by Maria Gripe, this is the story of two children, Klas and Klara, growing up in the poor Swedish countryside of the mid-19th ...
![Savior 1998 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Savior 1998 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1998 103 min 8 views
A hardened mercenary in the Foreign Legion begins to find his own humanity when confronted with atrocities during the fighting in Bosnia.
![Ronin 1998 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Ronin 1998 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1998 122 min 7 views
A briefcase with undisclosed contents – sought by Irish terrorists and the Russian mob – makes its way into criminals’ hands. An Irish ...
![Dune: Part Two 2023 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc3IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3NyI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Dune: Part Two 2023 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2023 3 views
The second and final chapter of ‘Dune’ (2021).
![The Office Party 1972 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
The Office Party 1972 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
1972 97 min 4 views
Office executive Knut Levin decides to arrange a party at work. Things don’t go exactly according to plan with hilarious results.
![Guilty Hearts 2006 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Guilty Hearts 2006 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2006 180 min 3 views
Over the course of this drama’s six separate stories, a variety of couples struggle with the infidelity, dishonesty and heartbreak that ...
![Goya’s Ghosts 2006 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxODUiIGhlaWdodD0iMjc4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTg1IDI3OCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)
0
Goya’s Ghosts 2006 مشاهدة وتحميل فيلم مترجم بجودة عالية
2006 114 min 6 views
Painter Francisco Goya faces a scandal involving his muse, who is labeled a heretic by a monk.