Powerful cats, indestructible arachnids and flesh-melting pit vipers are just the beginning in this series about Latin America’s deadliest creatures.